खींची

अर्थ

उधेड़ी, उतारी, घसीटी या तानी (स्त्रीलिंग भूतकाल)।

विस्तार

प्रस्तुत शे'र में 'खींची' का प्रयोग 'खाल खींचने' यानी जीवित उधेड़ने के अर्थ में हुआ है, जो सरमद जैसे सूफ़ियों की शहादत की ओर इशारा करता है। यह इश्क़ की राह में आशिक़ पर ढाए जाने वाले अमानवीय ज़ुल्म और इम्तिहान को दर्शाता है। व्याकरण के अनुसार यह 'खाल' (स्त्रीलिंग) कर्म के साथ 'खींचना' क्रिया का भूतकालिक रूप है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit कृष् (kṛṣ, to draw/pull) via Prakrit into Hindustani खींचना (khīñchnā).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently combines with 'khāl' (skin) or 'dār' (gallows) to depict the tragic martyrdom of mystical lovers.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द