खिंचे

अर्थ

सहे गए, झेले गए या बर्दाश्त किए गए।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'जौर खिंचना' या 'ग़म खिंचना' का आशय सितम व कष्टों को सहने और बर्दाश्त करने से होता है। इस शे'र में इसका अर्थ है कि संगदिल माशूक़ के सारे सितम पूरी तरह सहे न जा सके, क्योंकि ज़िंदगी ने बेवफ़ाई की और वक़्त से पहले ख़त्म हो गई।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'kṛṣ' (to drag, draw, pull), through Prakrit into Hindi and Urdu as 'khīñchnā' (transitive) and 'khinchnā' (intransitive/passive).

प्रयोग

In the ghazal, it frequently collocates with words like 'jaur' (oppression) or 'ranj' (grief) to denote suffering sustained over a period.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द