ख़ूँ-गश्ता

अर्थ

खून में बदला हुआ, लहूलुहान या आहत।

विस्तार

यह फ़ारसी का सामासिक विशेषण है, जो 'ख़ूँ' (रक्त) और 'गश्ता' (बदल चुका/हो गया) से मिलकर बना है। शास्त्रीय शायरी में यह ऐसे दिल का वर्णन करता है जो हिज्र और इश्क़ के दर्द से पिघलकर रक्त बन चुका हो। प्रस्तुत शे'र में 'दिल-ए-ख़ूँ-गश्ता' आशिक़ के लहूलुहान दिल की ओर संकेत करता है जो माशूक़ के हिनाई हाथ में बेपर्दा नज़र आता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'khūn' (blood) + 'gashtah' (past participle of 'gashtan', to turn or become).

प्रयोग

Often used in classical ghazals to dramatize the physical destruction of the heart under intense romantic grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द