ख़ूँ-गिरफ़्तगाँ

अर्थ

क़त्ल के शिकंजे में फँसे लोग, ख़ून के शिकार।

विस्तार

यह फ़ारसी सामासिक शब्द 'ख़ूँ-गिरफ़्ता' का बहुवचन है, जिसका अर्थ है वे लोग जो हत्या या मौत के शिकंजे में फँसे हों। प्रस्तुत शेर में शायर दावा करता है कि उसने इदरीस, ख़िज़्र और ईसा जैसे अमर पैग़म्बरों को भी क़ातिल-ए-महबूब के पंजों से छुड़ाया है, इसलिए उन पर उसका उपकार है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'khūn' (blood) + 'girifta' (caught/seized, from 'giriftan') + animate plural suffix '-gān'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is employed metaphorically to describe lovers perpetually trapped under the fatal sentence of the beloved's cruelty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द