ख़ाक-दाँ

अर्थ

राखदान, कूड़ेदान; रूपक के रूप में नश्वर संसार या क़ब्र।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'ख़ाक-दाँ' का अर्थ राख रखने का बर्तन, राखदान या कूड़े का ढेर है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में इसका प्रयोग प्रायः इस नश्वर संसार अथवा क़ब्र के रूपक के रूप में होता है। प्रस्तुत शेर में यह इस मिट्टी की दुनिया या क़ब्र का प्रतीक है जहाँ आत्मा की नज़ाकत मिट्टी में मिल जाती है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'khāk' (earth, dust, ashes) and the suffix '-dān' (receptacle, holder).

प्रयोग

In the Urdu ghazal, poets often employ 'khaak-daan' with a tone of detachment to evoke the base, perishable nature of the mortal world contrasted with the spiritual realm.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द