ख़ाक-अंदाज़

अर्थ

धूल या कूड़ा उठाने का बर्तन, सूप या डस्टपैन।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ धूल या कूड़ा समेटने वाला पात्र या सूप है। प्रस्तुत शे'र में ग़ालिब ने इसका प्रयोग अत्यंत काव्यात्मक अतिशयोक्ति के रूप में किया है, जहाँ जुनून के मयख़ाने की असीमता के सामने पूरे आसमान के प्याले को महज़ एक तुच्छ ख़ाक-अंदाज़ बता दिया गया है। यह शब्द यहाँ अत्यंत लघुता और नगण्यता का प्रतीक बनकर आया है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'khāk' (dust, earth) + 'andāz' (agentive suffix from 'andāḵẖtan', to throw/cast).

प्रयोग

In classical ghazal, it is infrequently invoked for domestic utility and primarily serves as a striking, humbling contrast against grand cosmic imagery like the sky.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द