खाई

अर्थ

सही, झेली, या आघात प्राप्त किया।

विस्तार

उर्दू शायरी और मुहावरे में 'चोट खाना' का तात्पर्य आघात या गहरा दुःख झेलना होता है। इस शे'र में यह दिल पर लगे भावनात्मक सदमे और पीड़ा को सहने के अर्थ में आया है। यह प्रेमी की लाचारी और आंतरिक व्यथा को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit खादति (khādati) > Prakrit खादिअ (khādia) > Hindustani खाना (khānā)

प्रयोग

In ghazal poetry, it frequently pairs with 'चोट' (blow) or 'फ़रेब' (deceit) to depict emotional afflictions rather than literal physical consumption.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द