कहने

अर्थ

कहने, ज़िक्र करने या बयां करने (की क्रिया)।

विस्तार

यह क्रिया 'कहना' का तिर्यक (oblique) रूप है। प्रस्तुत शेर में यह दकनी या प्राचीन मुहावरेदार शैली 'कहने के तईं' (अर्थात केवल कहने मात्र को) के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है। शायर कहता है कि माशूक़ की नर्मी केवल कहने की बात नहीं है बल्कि एक दुर्लभ सच्चाई है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit कथ् (kath, to narrate/tell) via Prakrit कहइ (kahai) to Hindustani कहना (kahnā).

प्रयोग

In classical ghazal, the oblique form 'kahne' frequently forms idioms like 'kahne sunne' or links with postpositions to convey the act of confession or poetic recital.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द