कसाला

अर्थ

कष्ट, दुःख, रंज, शारीरिक या मानसिक तकलीफ़।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'कसाला' का अर्थ गहरी शारीरिक या मानसिक तकलीफ़, रंज और मशक़्क़त से है। प्रस्तुत शेर में 'खींच कसाला' का तात्पर्य लगातार दुःख और दारुण कष्ट झेलने से है जिसके कारण दिल बर्बादी तक पहुँच जाता है। यह शब्द प्रेम के विरह और ज़माने के सितम में सहे गए लंबे क्लेश को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Arabic 'kasal' (كسل), originally meaning sluggishness, indisposition, or fatigue; in Persian and Urdu poetic diction, it shifted to denote affliction, grief, and toil.

प्रयोग

In classical ghazal, it commonly collocates with the verb 'khīñchnā' to express bearing protracted hardship, sorrow, or physical illness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द