शब्दार्थ
कसाए
kasā-e
hinoun
अर्थ
लबादा, चादर, वस्त्र या किसी वस्तु का आवरण।
विस्तार
यह शब्द अरबी मूल के 'किसा' (लबादा, चादर) से संबंधित है, जो फ़ारसी इज़ाफ़त के साथ 'कसा-ए' बनकर '...की चादर' या 'का आवरण' का अर्थ देता है। प्रस्तुत शे'र में यह तलवार के आवरण, लबादे या म्यान के रूपक के तौर पर प्रयुक्त हुआ है।
व्युत्पत्ति
Arabic كِسَاء (kisā', meaning cloak, mantle, or covering), adopted into Persian and Urdu with the izafat marker (-e).
प्रयोग
Primarily used in high Persianized classical poetry to evoke an enveloping mantle, shroud, or veil, often in complex metaphorical genitive constructions.
उदाहरण
कसाए-शब ने छुपाया रुख़-ए-सहर का जमाल।
अह्ल-ए-कसा की पाकी का विर्द हर लब पर था।
समानार्थी
लबादाचादरग़िलाफ़हिजाब
संबंधित शब्द
तेग़कशीदाकफ़बग़ल
