कशीदा

अर्थ

खींचा हुआ, म्यान से निकली हुई तलवार, तना हुआ।

विस्तार

फ़ारसी का यह शब्द शाब्दिक रूप से खींचा हुआ या निकाला हुआ दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में 'तेग़-ए-कशीदा' का अर्थ म्यान से निकली नंगी तलवार है, जहाँ आशिक़ की चीख़ को रात काटने वाली तलवार के सदृश बताया गया है। अन्य संदर्भों में यह संबंधों में खिंचाव या वस्त्र पर की गई कढ़ाई को भी व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: past participle of 'kashīdan' (کشیدن), meaning to draw, pull, extend, or endure.

प्रयोग

In classical ghazals, it frequently pairs with 'tegh' (sword) for lethal beauty or with 'khatir' and 'abru' to denote estrangement and displeasure.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द