कश्ती-ब-कफ़

अर्थ

हाथ में भिक्षा-पात्र लिए हुए; कटोरा थामे हुए।

विस्तार

यह फ़ारसी सामासिक शब्द है जिसका अर्थ है 'हाथ में भिक्षा-पात्र लिए हुए'। प्रस्तुत शे'र में आशिक़ को 'कश्ती-ब-कफ़ गदा' यानी हाथ में कटोरा लिए दीन फ़क़ीर के रूप में चित्रित किया गया है, जो हुस्न के दरिया के समक्ष खड़ा है। यह पद आशिक़ की दीनता और माशूक़ के प्रति उसकी असीम याचना को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: kashti (boat-shaped begging bowl) + ba (in, with) + kaf (palm, hand).

प्रयोग

Commonly employed in classical ghazal to portray the humble lover seeking the alms of love or a glance from the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द