शब्दार्थ
कश-कोर
kash-kor
hinoun
अर्थ
अंधा मार्गदर्शक; स्वयं दृष्टिहीन होकर राह दिखाने वाला।
विस्तार
इस शेर में इसका आशय ऐसे मार्गदर्शक से है जो स्वयं दृष्टिहीन है। यह शेर में 'असा-कश' (लाठी पकड़कर राह दिखाने वाला) और 'कोर' (अंधा) के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है। शायर ढोंगी शेख़ से सावधान करते हुए कहता है कि जिसका मार्गदर्शक ही अंधा हो, उसका विनाश निश्चित है।
व्युत्पत्ति
Persian, combining 'kash' (from kashīdan, to pull or lead) and 'kor' (blind).
प्रयोग
In classical Urdu ghazal, the image of a blind guide is a recurring satirical trope used to debunk dogmatic preachers and hypocritical spiritual leaders.
उदाहरण
अंधे रहबर के पीछे चलने वाला कभी मंज़िल नहीं पाता।
जिस कारवाँ का मार्गदर्शक ही बे-बसीरत हो, उसका भटकना तय है।
समानार्थी
अंधा रहबरबे-बसीरतनाबीना
संबंधित शब्द
असा-कशरहबरशैख़नाबीना
