शब्दार्थ

कलीसा

kalīsā

hinoun

अर्थ

गिरजाघर, ईसाई पूजा-स्थल अथवा आराधनालय।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'कलीसा' का अर्थ गिरजाघर या ईसाई धार्मिक संस्थान है। इस शे'र में 'पीरान-ए-कलीसा' (ईसाई धर्मगुरुओं) का उल्लेख 'हरम' के साथ आया है, जहाँ दोनों ही औपचारिक धार्मिक व्यवस्थाओं पर व्यंग्य किया गया है जो दिलों को आंतरिक रोशनी देने में असमर्थ रहीं। यह बाह्य धार्मिक आडंबर और संस्थागत धर्म के प्रतीक रूप में प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'kalīsā' (كَلِيسَا / كَنِيسَة), derived through Syriac/Aramaic from Ancient Greek 'ekklēsía' (ἐκκλησία, assembly, church).

प्रयोग

In ghazal and nazm traditions, especially in Iqbal's poetry, it is frequently paired with 'haram' or 'dair' to contrast Western institutional religion with Eastern or Islamic orthodoxy.

उदाहरण

न कलीसा में सुकूँ मिला न हरम में

शम्अ रौशन है कलीसा में मगर दिल बे-नूर

समानार्थी

गिरजाघरकनीसामअ'बद

संबंधित शब्द

हरमदैरनाक़ूसपीर
← शब्दकोश पर वापस