कलेजे

अर्थ

हृदय, जिगर, सीना या मर्मस्थल।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'कलेजा' (यहाँ तिर्यक रूप 'कलेजे') जिगर या दिल के उस गहरे मर्मस्थल को दर्शाता है जहाँ प्रेम की पीड़ा और आघात सबसे तीखा होता है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ आशिक़ का वह आंतरिक हृदय है, जिसके आर-पार महबूब की अचूक निगाह का तीर उतर गया है। यह असीम वेदना और घायल भावना की पराकाष्ठा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit कालखण्ड (kālakhaṇḍa) through Prakrit कलेअ (kalea) into Hindustani.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'kaleja' is conventionally associated with consuming fire, bleeding, and enduring the piercing arrows of the beloved's eyelashes.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द