करती

अर्थ

करती हुई, करने वाली (स्त्रीलिंग क्रिया रूप)।

विस्तार

प्रस्तुत शे'र में 'करती' शब्द खिज़ाँ (पतझड़, जो उर्दू में स्त्रीलिंग है) द्वारा 'इल्तिफ़ात' (कृपा या ध्यान) देने के संदर्भ में आया है। यह 'इल्तिफ़ात करना' संयुक्त क्रिया का भूतकालिक या संभावना-सूचक रूप है। यहाँ इसका आशय यह है कि खिज़ाँ का उस नाज़ुक कली पर ध्यान देना पूरी तरह उचित था।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit कृ (kṛ, 'to do/make'), evolving through Prakrit करइ (karaï) into Hindi/Urdu करना (karnā).

प्रयोग

Commonly paired in Urdu ghazal with Persian nominals (such as सितम, करम, or इल्तिफ़ात) to construct compound verbs.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द