करते

अर्थ

करते; करना चाहिए था (शर्तिया या तमन्नाई रूप)

विस्तार

प्रस्तुत शे'र में 'करते' का प्रयोग तमन्नाई या शर्तिया भूतकाल के रूप में हुआ है, जिसका अर्थ है 'बात करनी चाहिए थी'। शायर को अफ़सोस है कि महबूब केवल बिजली की तरह कौंध कर चला गया, जबकि उसे गुफ़्तगू करनी चाहिए थी। यह शब्द यहाँ अतृप्त इच्छा और शिकायत के भाव को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit kṛ (कृ) > Prakrit karei > Hindustani karnā / karte.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, the habitual/imperfect participle frequently doubles as a counterfactual or optative verb to convey unfulfilled longing or reproach toward the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द