शब्दार्थ
करगसों
kargason
hinoun
अर्थ
गिद्धों (बहुवचन रूप); क्षुद्र या नीच प्रवृत्ति वाले लोग।
विस्तार
फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'करगस' गिद्ध को कहते हैं, जो मुर्दाखोर होने के कारण क्षुद्रता का प्रतीक माना जाता है। प्रस्तुत शेर में यह शब्द बहुवचन रूप में निम्न और कायर परिवेश को दर्शाने के लिए आया है। इसका तात्पर्य है कि गिद्धों के बीच पलने के कारण उच्च स्वभाव वाला शाहीन भी अपनी स्वाभाविक शान और तौर-तरीक़े भूल बैठता है।
व्युत्पत्ति
Persian (کرگس, kargas), meaning vulture.
प्रयोग
Most famously used in Iqbal's philosophical verse as the stark counter-symbol to the noble, high-aspiring falcon (shaheen).
उदाहरण
करगसों के दरमियाँ शाहीन की पहचान खो गई।
करगसों का जहाँ कभी शाहीन का मस्कन नहीं होता।
समानार्थी
गिद्धोंमुर्दार-ख़ोरों
संबंधित शब्द
करगसशाहीनशाहबाज़मुर्दार-ख़ोर
