शब्दार्थ
कम-फ़ुर्सती
kam-fursatī
hinoun
अर्थ
समय या मोहलत की कमी; जीवन की क्षणभंगुरता।
विस्तार
यह शब्द समय, मोहलत या अवकाश की कमी को दर्शाता है, जिसे शायरी में अक्सर ज़िंदगी की नश्वरता के रूप में बाँधा जाता है। प्रस्तुत शेर में यह संसार की महफ़िल के अल्पकालिक और गुज़रते हुए स्वभाव की ओर संकेत करता है। यहाँ कम-फ़ुर्सती दुनिया के चलने-फिरने और जल्द ख़त्म हो जाने वाले वजूद का बयान है।
व्युत्पत्ति
Compound formed from Persian 'kam' (scant, little) and Arabic 'fursat' (leisure, opportunity), with the Persian abstract suffix '-ī'.
प्रयोग
In classical Urdu ghazal, it is a favored trope for expressing the fleetingness of mortal existence and the lack of opportunity to fully indulge in love.
उदाहरण
कम-फ़ुर्सती-ए-हयात का शिकवा
कम-फ़ुर्सती के सबब मुलाक़ात न हो सकी
समानार्थी
बे-फ़ुर्सतीतंग-वक़्तीक़िल्लत-ए-वक़्त
संबंधित शब्द
फ़ुर्सतकम-वक़्तीबे-फ़ुर्सती
