शब्दार्थ

कमान

kamān

hinoun (feminine)

अर्थ

धनुष, चाप, कमान।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'कमान' का अर्थ धनुष होता है, जो अक्सर माशूक़ की भौंहों के लिए प्रयुक्त होता है। इस शे'र में यह उस धनुष का प्रतीक है जिससे निकला तीर आशिक़ के दिल और जान को भेद देता है। यह माशूक़ के घातक सौंदर्य और तीखी निगाहों के प्रभाव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian (کمان / kamān), from Middle Persian (kamān), referring to a bow.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'kamān' is conventional shorthand for the beloved's curved eyebrows (abrū) releasing arrows of coquetry or side-glances (ghamza/tir).

उदाहरण

अबरू-ए-यार कमान की तरह खींचा हुआ था

तीर-ओ-कमान से दिल को निशाना बना दिया

समानार्थी

धनुषचापक़ौस

संबंधित शब्द

तीरनावकगोशाचिल्ला
← शब्दकोश पर वापस