शब्दार्थ
कम-ज़बानी
kam-zabānī
hinoun
अर्थ
कम बोलना, मितभाषिता या ख़ामोश रहने का स्वभाव।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'कम-ज़बानी' का अर्थ मितभाषिता अथवा अल्पभाषण की गरिमा है। प्रस्तुत शे'र में शायर अपने संक्षिप्त जीवन के मौन के बावजूद अपनी कम-ज़बानी (संयमित वाणी) के शाश्वत प्रभाव को रेखांकित करता है। यह दर्शाता है कि कम और नपा-तुला बोलना अधिक गहरा और अमर प्रभाव छोड़ता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound: 'kam' (little, deficient) + 'zabān' (tongue, speech) + abstract suffix '-ī'.
प्रयोग
In ghazal poetics, 'kam-zabaani' is celebrated as a noble virtue reflecting patience, refined modesty, or the inability of mundane speech to express profound love.
उदाहरण
मेरी कम-ज़बानी को उसने बे-रुख़ी समझा
कम-ज़बानी में भी इक राज़-ए-सुख़न पोशीदा है
समानार्थी
कम-गोईमितभाषिताअल्पभाषिताख़ामोशी
संबंधित शब्द
कम-गोईशीरीं-ज़बानीज़बानसुकूत
