कम-आज़ार

अर्थ

कम सताने वाला, कम कष्ट पहुँचाने वाला।

विस्तार

यह फ़ारसी सामासिक शब्द है जिसका अर्थ है कम दुख या पीड़ा पहुँचाने वाला। प्रस्तुत शे'र में ग़ालिब ने व्यंग्यात्मक भाव से ज़माने को कम सताने वाला कहा है, मानो उनकी दुख झेलने की क्षमता और अपेक्षा ज़माने के सितम से कहीं अधिक थी।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'kam' (little, scarce) and 'āzār' (torment, pain, distress).

प्रयोग

Often used with poetic irony in ghazal poetry to mock the weakness of fate's torments when compared against the lover's immense capacity for grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द