कम-असबाबी

अर्थ

सामान या साधनों की कमी, निर्धनता, बे-सर-ओ-सामानी।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ सांसारिक साजो-सामान या साधनों की कमी और निर्धनता है। शेर में यह विरोधाभास के साथ 'अस्बाब-ए-कम-असबाबी' (दरिद्रता के साधन) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ अभाव और फ़क़ीरी ही आशिक़ का अकेला सामान बन जाते हैं।

व्युत्पत्ति

Compound formed from Persian 'kam' (little, scant) + Arabic 'asbāb' (plural of 'sabab', belongings/means) + Persian abstract noun suffix '-ī'.

प्रयोग

Commonly employed in classical Urdu ghazal to glorify the ascetic detachment (faqr) and homeless destitution of the true lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द