कम-अज़

अर्थ

से कम, से घटकर या कमतर।

विस्तार

यह फ़ारसी का एक वाक्यांश है जिसका अर्थ 'से कम' या 'कमतर' होता है। शास्त्रीय शायरी में प्रायः 'नहीं' के साथ प्रयुक्त होकर यह दर्शाता है कि कोई वस्तु किसी अन्य से कम या हल्की नहीं है। प्रस्तुत शेर में यह भाव है कि तूफ़ान का थपेड़ा उस्ताद के तमाचे से किसी भी मायने में कमतर नहीं है।

व्युत्पत्ति

Persian: composed of 'kam' (little, deficient) and the preposition 'az' (from, than).

प्रयोग

In Urdu ghazal, it is most often employed in comparative negative constructions to argue that a humble or difficult experience matches a formidable standard.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द