कबाबों

अर्थ

भुने हुए मांस के टुकड़े; सांसारिक भोग-विलास की सामग्री।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में कबाब से आशय भुने हुए मांस से है जो मदिरापान की मजलिसों में परोसा जाता है। प्रस्तुत शेर में यह सांसारिक आनंद, प्रचुरता और ऐश-ओ-इशरत का प्रतीक है, जिसे मस्जिद की दरिद्रता और रूखेपन के मुक़ाबले पेश किया गया है। इसके अतिरिक्त शायरी में आशिक़ के जले हुए दिल की तड़प को भी कबाब से तश्बीह दी जाती है।

व्युत्पत्ति

From Arabic/Persian 'kabāb' (roasted or fried meat), inflected with the Hindustani oblique plural suffix '-ōṅ'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, it appears both as an emblem of tavern-side indulgence alongside wine and as a poignant metaphor for a heart scorched by passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द