कबाब

अर्थ

भुना हुआ गोश्त; लाक्षणिक रूप से विरह-दग्ध हृदय।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ में इसका तात्पर्य आग पर भुने हुए मांस से है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह प्रेम और विरह की आग में झुलसते दिल या जिगर का प्रतीक बनकर आता है। प्रस्तुत शेर में 'अश्क-ए-कबाब' भुनते हुए गोश्त से टपकने वाली बूंदों को दर्शाता है, जो चरम पीड़ा का रूपक है।

व्युत्पत्ति

From Arabic 'kabāb' (roasted/grilled meat), adopted through Persian into Urdu and Hindustani.

प्रयोग

Commonly deployed in classical ghazals to dramatize the physical agony and scorched state of the lover's internal organs under extreme passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द