कबूद

अर्थ

नीला, आसमानी या गहरा नीला रंग।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'कबूद' का अर्थ नीला या आसमानी रंग होता है। इस शे'र में यह 'चश्म-ए-कबूद' (नीली आँख) के रूप में आया है, जो ज़ालिम आसमान या निर्मम माशूक़ की काफ़िराना निगाह का प्रतीक है। शायर कहता है कि वह फ़लक के ज़ुल्म के साथ-साथ इस नीली आँख के नाज़-ओ-अंदाज़ से भी पामाल हुआ।

व्युत्पत्ति

Persian (کبود - kabūd), meaning azure, dark blue, or bluish-gray.

प्रयोग

Frequently paired with 'charkh' (sky) or 'chashm' (eye) in classical ghazals to signify celestial cruelty or fatal beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द