शब्दार्थ
कफ़नी
kafani
hinoun
अर्थ
फ़क़ीरों या दरवेशों का कफ़न-नुमा गेरुआ चोगा।
विस्तार
कफ़नी दरवेशों और संन्यासियों द्वारा पहना जाने वाला एक ढीला, बिना आस्तीन का चोगा है, जो सांसारिक मोह-माया के त्याग और आत्म-समर्पण का प्रतीक है। मीर के इस शे’र में गेरुए रंग की कफ़नी धारण करना नवाबी शान-ओ-शौकत ('मीरज़ाई') के अंत और फ़क़ीरी अपनाने को व्यक्त करता है। यह लौकिक प्रतिष्ठा त्यागकर आध्यात्मिक वैराग्य में विलीन होने का द्योतक है।
व्युत्पत्ति
Arabic 'kafan' (shroud) + Persian/Urdu suffix '-ī', literally meaning a garment resembling a shroud.
प्रयोग
In classical Urdu poetry, donning the kafani denotes voluntary renunciation of worldly rank and complete submission to mystical love.
उदाहरण
कफ़नी पहन के दश्त की जानिब निकल पड़ा
शाही लिबास छोड़ के कफ़नी गले में डाल
समानार्थी
ख़िर्क़ागुदड़ीअल्फ़ी
संबंधित शब्द
कफ़नफ़क़ीरीगेरुआदरवेश
