कफ़

अर्थ

हाथ की हथेली या पाँव का तलवा।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'कफ़' का अर्थ हाथ की हथेली या पैर का तलवा होता है। इस शे'र में यह 'कफ़-ए-पा' (पाँव का तलवा) की तरकीब में आया है। आशिक़ ने काँटों से ज़ख़्म हासिल करने के लिए अपने कोमल दिल को नमदे की तरह पाँव के तलवे पर बाँध लिया है।

व्युत्पत्ति

Arabic كَفّ (kaff, 'palm, hand'); borrowed into Persian and Urdu.

प्रयोग

Commonly occurs in Persian genitive phrases like 'kaf-e-dast' (palm) or 'kaf-e-pa' (sole) to evoke extreme devotion, fragility, or wanderlust.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द