कज-कुलाही

अर्थ

टोपी तिरछी पहनना; ठाठ-बाट, नवाबी शान, राजसी गर्व।

विस्तार

'कज-कुलाही' का शाब्दिक अर्थ टोपी या पगड़ी तिरछी पहनना है, जो राजसी ठाठ-बाट, गर्व और बांकपन का प्रतीक माना जाता है। इस शेर में इसका प्रयोग शान-ओ-शौकत और बादशाहत के तौर-तरीक़ों के संदर्भ में हुआ है, जहाँ गदा भी शायर की शागिर्दी में यह ऐंठ और आन-बान सीखते हैं। यह दरवेशी के भीतर छिपे आत्म-सम्मान और शाइराना दबदबे को बयां करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'kaj' (crooked/tilted) + 'kulāh' (cap/crown) + abstract suffix '-ī'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, kaj-kulahi encapsulates both the haughty coyness of the beloved and the sovereign pride of the indigent dervish or poet.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द