कई

अर्थ

अनेक, बहुत, एक से अधिक।

विस्तार

इस शे'र में इसका अर्थ 'अनेक' या 'एक से अधिक' है। शायर शिकायत करता है कि यदि भाग्य में इतना अपार दुःख सहना लिखा था, तो ईश्वर को उस पीड़ा को झेलने के लिए एक नहीं बल्कि कई दिल देने चाहिए थे। यह शब्द ग़म की असीमता और अकेले दिल की बेबसी को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Originates from Prakrit 'kaī' (कइ), derived from Sanskrit 'kati' (कति, meaning how many or some).

प्रयोग

Commonly employed in Urdu poetry to emphasize recurrence of trials or the multiplicity of afflictions against single endurance.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द