कोहसार-साज़

अर्थ

पहाड़ बनाने वाला; पर्वत सदृश विशाल रूप देने वाला।

विस्तार

यह फ़ारसी के 'कोहसार' (पर्वतमाला) और '-साज़' (बनाने वाला) शब्दों से मिलकर बना यौगिक विशेषण है। काव्य में यह किसी तुच्छ या कोमल भाव को पर्वत जैसा विशाल और भारी रूप देने वाले के अर्थ में आता है। प्रस्तुत शेर में यह विलाप और लाचारी को विशाल पर्वत के समान अटल और भारी बना देने वाले भाव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: composed of 'kohsār' (mountainous place) + 'sāz' (present stem of 'sākhtan', meaning to make or construct).

प्रयोग

Used hyperbolically in classical ghazal to magnify the sheer weight, fortitude, or barrier of human sorrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द