क़हर-आश्ना

अर्थ

क़हर या क्रोध से परिचित; ग़ज़ब ढाने वाला।

विस्तार

यह अरबी और फ़ारसी का सामासिक विशेषण है जिसका अर्थ प्रकोप या रोष से परिचित होना है। ग़ालिब के इस शेर में यह उस दृष्टि (निगाह) की विशेषता बताता है जो बाह्य शिष्टाचार के पीछे छुपे क़हर को पहचानती है। यह बनावटी मेल-मिलाप के मुक़ाबले आंतरिक विनाशकारी क्रोध की ओर संकेत करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'qahr' (fury, wrath, subjugation) + Persian 'āshnā' (acquainted, familiar).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it usually characterizes the beloved's merciless glance or nature, which is deeply practiced in tormenting the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द