क़हबा

अर्थ

वेश्या, रंडी, बाज़ारू औरत।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'क़हबा' का अर्थ वेश्या, बाज़ारू स्त्री या व्यभिचारिणी होता है। रूपक के तौर पर यह दुनिया की बेवफ़ाई या चंचल माशूक़ के लिए भी प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शे'र में शायर नसीहत देता है कि इसके पीछे अपनी बर्बादी मत करो, क्योंकि एक वेश्या से कभी घर नहीं बस सकता।

व्युत्पत्ति

Arabic قَحْبَة (qaḥbah), feminine of قَحْب (coughing), originally referring to an old woman or a prostitute who coughed to attract clients.

प्रयोग

In the Urdu ghazal, it is frequently used as an allegorical figure representing the treachery and transitory nature of the material world (qahba-e-dahr).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द