शब्दार्थ

कोह-शिगाफ़

koh-shigaaf

hiadjective

अर्थ

पहाड़ को चीरने वाला; अत्यधिक शक्तिशाली।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में यह शब्द ऐसे अदम्य प्रहार या संकल्प को दर्शाता है जो पर्वतों को भी चीर सके। प्रस्तुत शेर में यह साधक या कर्मठ व्यक्ति के उस शक्तिशाली प्रहार (ज़र्ब) की विशेषता बताता है जो हर दुर्गम बाधा को नष्ट कर दे। यह भौतिक और आध्यात्मिक दोनों प्रकार की असीम शक्ति का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'kūh' (mountain) and 'shigāf' (stem of shigāftan, to split or cleave).

प्रयोग

Commonly used in heroic and philosophical poetry to symbolize invincible willpower and monumental effort.

उदाहरण

कोह-शिगाफ़ अज़्म से हर राह आसान हो गई।

उसकी कोह-शिगाफ़ ज़र्ब ने चट्टानों को हिला दिया।

समानार्थी

कोह-फ़गनपर्वत-भेदीसंग-तराश

संबंधित शब्द

कोहशिगाफ़ज़र्बकोह-कन
← शब्दकोश पर वापस