कोहों

अर्थ

पहाड़ों, पर्वतों (कोह का बहुवचन विकारी रूप)।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'कोह' का अर्थ पहाड़ होता है, और 'कोहों' इसका बहुवचन विकारी रूप है। इस शेर में इससे अभिप्राय उन विशाल पर्वतों से है जिनकी ढलानों या मध्य भाग ('कमर') तक आशिक़ के आंसुओं की सैराबी पहुँच चुकी है। यह विरह के आंसुओं के अथाह फैलाव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'kōh' (mountain) combined with the Hindustani plural oblique marker '-õ'.

प्रयोग

Commonly used in ghazals to denote rugged, impassable landscapes of sorrow or trials, often tied to wilderness and the legend of Farhad.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द