काह

अर्थ

तिनका, सूखी घास या अत्यंत तुच्छ वस्तु।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'काह' का अर्थ तिनका या भूसा है, जो नितांत दुर्बलता, भारहीनता और तुच्छता का रूपक है। प्रस्तुत शेर में यह उम्मीद की बेइंतिहा कमज़ोरी को दर्शाता है, जिसे शुभ समाचार लाने के लिए एक अदने से तिनके के पंख की ज़रूरत पड़ती है। यह आशिक़ की लाचारी और अस्तित्व की बे-वज़नी का प्रतीक बनकर आता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'کاہ' (kāh), denoting straw, chaff, or dried grass.

प्रयोग

It is often poetically contrasted with 'koh' (mountain) to juxtapose utter helplessness against monumental grief or grandeur.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द