क़स्मे

अर्थ

क़सम (शपथ कि; सौगंध खाकर कहना)।

विस्तार

फ़ारसी व्याकरण के प्रभाव से 'क़स्मे कि' का प्रयोग 'मैं क़सम खाकर कहता हूँ कि' के अर्थ में होता है। प्रस्तुत शे'र में शायर शपथपूर्वक अपनी पीड़ा का इज़हार करता है कि इश्क़ ने उसके दिल की सारी ताक़त छीन ली है। यह शब्द कथन में पूर्ण सत्यता और वेदना की गहराई दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'qasam' (oath, vow) with the Persian indefinite/restrictive enclitic '-e' (yā-e-tankīr/wahdat).

प्रयोग

Commonly employed in classical ghazal as an oath-taking opening formula to forcefully authenticate the lover's suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द