कोसों

अर्थ

मीलों तक, बहुत दूर-दूर तक।

विस्तार

'कोस' (दूरी की पारंपरिक इकाई) का बहुवचन रूप, जिसका प्रयोग 'मीलों दूर तक' या बहुत लंबी दूरी दर्शाने के लिए होता है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ की मज़ार के चारों ओर दूर-दूर तक उगी हिना के फैलाव को बयान करता है। यह प्रेमी की असीम हसरत और इश्क़ की तड़प के अनंत विस्तार को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit क्रोश (krośa, literally 'a shout/call' or distance reachable by a voice) via Prakrit कोस (kosa).

प्रयोग

Commonly used in poetry with 'तक' or 'दूर' to convey hyperbolically vast desert expanses or the insurmountable separation between lovers.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द