काशके

अर्थ

काश कि; काश; यदि ऐसा होता तो कितना अच्छा होता।

विस्तार

'काशके' फ़ारसी उद्गम का एक अव्यय है जो प्रबल अभिलाषा, हसरत अथवा अफ़सोस व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में यह पतझड़ के मौसम में बुलबुलों की उस लाचार हसरत को दर्शाता है जहाँ वे चमन की वीरानी के बीच एक अलग रंग की उम्मीद करती हैं। यह शब्द शायरी में अपूर्ण इच्छाओं को स्वर देने का काम करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (کاش + کہ / kash + kih)

प्रयोग

In classical Urdu ghazals, 'kaashke' is frequently deployed at the turn of a misra to evoke intense poetic pathos and unattainable desire.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द