कुश्तगान

अर्थ

मारे गए लोग, प्रेम में क़त्ल हुए आशिक़, शहीद।

विस्तार

'कुश्तगान' फ़ारसी शब्द 'कुश्ता' का बहुवचन है, जिसका अर्थ मारे गए या शहीद हुए लोग है। शास्त्रीय शायरी में यह प्रायः इश्क़ की आग या माशूक़ की अदाओं से क़त्ल हुए आशिक़ों के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शे'र में 'कुश्तगान-ए-शौक़' से अभिप्राय उन परवानों से है जो शम्अ के शौक़ में जलकर मर जाते हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: plural form of 'kushta' (کشتہ, slain), past participle of the infinitive 'kushtan' (کشتن, to kill), combined with the animate plural suffix '-ān' (ـان).

प्रयोग

In the Urdu ghazal tradition, 'kushtagan' regularly invokes the motif of self-sacrificing lovers or moths utterly consumed by the flame of desire.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द