काविश-हा

अर्थ

बार-बार की चुभनें, खुरचनें या निरंतर कुरेद।

विस्तार

फ़ारसी शब्द 'काविश' (कुरेदना, चुभना या खोदना) का बहुवचन रूप है, जिसमें प्रत्यय '-हा' जुड़ा है। प्रस्तुत शे'र में इससे तात्पर्य महबूब की पलकों (मिज़गाँ) के बार-बार चुभने और ज़ख़्म देने से है। आशिक़ स्वयं को इन ज़ुल्म भरी चुभनों को सँभालने वाली धरोहर बताता है।

व्युत्पत्ति

Persian; from the verb 'kāvīdan' (to dig, pierce, investigate) + noun suffix '-ish' + plural marker '-hā'.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it evokes either the physical pain of piercing glances or the mental anguish of obsessive introspection.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द