काव-कावे

अर्थ

कुरेदना, निरंतर चुभन, ख़राश या गहरी खोज व पीड़ा।

विस्तार

यह शब्द निरंतर खोदने, कुरेदने या ज़ख़्म पर ख़राश लगाने की क्रिया को व्यक्त करता है। इस शे'र में इसका संबंध माशूक़ की पलकों (मिज़ा) की चुभन से है, जो आशिक़ के कमज़ोर और लाचार दिल को गहराई से भेदती हैं। यह दिल और चुभती पलकों के ऐसे उलझाव को दर्शाता है जिसे अलग करना नामुमकिन हो गया।

व्युत्पत्ति

Persian, reduplicative noun derived from 'kāvīdan' (کاویدن), meaning to dig, hollow out, search, or scratch.

प्रयोग

In classical ghazal, it frequently symbolizes the excruciating torment of love or the relentless piercing of the beloved's eyelashes.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द