क़लमरव

अर्थ

साम्राज्य, राज्यक्षेत्र, प्रभुत्व का इलाक़ा या सल्तनत।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ उस राज्य से है जो किसी शासक की क़लम यानी आदेश के तहत हो, अर्थात साम्राज्य या प्रभुत्व-क्षेत्र। इस शेर में 'क़लमरव-ए-इश्क़' से आशय प्रेम की वह सल्तनत है जहाँ आशिक़ों पर खाल खिंचवाने और सूली चढ़ाए जाने जैसी सख्त आज़माइशें होती हैं।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from Arabic 'qalam' (pen) and Persian root 'rav' (running, current), signifying an empire under the sway of a ruler's pen.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is standardly employed in izafat constructions to personify abstract emotional states like love or beauty as a sovereign kingdom.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द