कुलफ़त

अर्थ

तकलीफ़, रंज, कष्ट, दुःख या परेशानी।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'कुलफ़त' का आशय ज़हमत, रंज, मानसिक या शारीरिक कष्ट और परेशानी से है। प्रस्तुत शे'र में यह शब्द दर्द, दाग़ और रंज के साथ मिलकर इश्क़ के उस दस्तूर को बयां करता है जहाँ आराम के बदले केवल तकलीफ़ें ही मुक़द्दर बनती हैं। यह आशिक़ के जीवन में आने वाली निरंतर कठिनाइयों और क्लेश का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

From Arabic 'kulfah' (كلفة), signifying hardship, trouble, or an arduous burden.

प्रयोग

Frequently paired in classical ghazals with 'ranj' or 'alam' to illustrate the enduring grief and testing ordeals of unrequited love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द