शब्दार्थ
क़ल्ब
Qalb
hinoun, masculine
अर्थ
हृदय, दिल, अंतःकरण या रूह।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू और सूफ़ी काव्य में 'क़ल्ब' का अर्थ केवल दिल नहीं बल्कि रूहानी चेतना और संवेदना का मुख्य केंद्र होता है। इस शेर में यह 'नज़र' के साथ प्रयुक्त होकर आंतरिक बोध और भावुकता का प्रतिनिधित्व करता है जिसे महबूब का सौंदर्य शिकार बनाता है।
व्युत्पत्ति
Arabic root q-l-b (ق-ل-ب), meaning to turn, transform, or the core/heart.
प्रयोग
In ghazal poetry, 'qalb' is frequently contrasted with 'aql' (intellect) to emphasize intuitive spiritual passion over rational thought.
उदाहरण
क़ल्ब-ओ-जाँ की बे-क़रारी
क़ल्ब-ओ-नज़र की पाकीज़गी
समानार्थी
दिलबातिनसीनाज़मीर
संबंधित शब्द
क़ुलूबइंक़लाबमुक़ल्लिब
