क़ल्बों

अर्थ

दिलों; अंतःकरणों (क़ल्ब का बहुवचन विकारी रूप)।

विस्तार

'क़ल्बों' अरबी मूल के शब्द 'क़ल्ब' (दिल या अंतःकरण) का बहुवचन विकारी रूप है। शायरी में यह रूहानी अनुभूति, प्रेम और भावना के केंद्र को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ उन लोगों के दिलों से है जिन पर शायर अपनी फ़रियाद और आह-ओ-नाला का गहरा असर चाहता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root q-l-b (قلب, 'heart') combined with the Hindustani plural oblique suffix '-on' (-وں).

प्रयोग

In ghazal poetry, 'qalb' and its plural 'qalbon' often carry a more solemn, mystical, or Arabicized weight than the common Persian-derived 'dil'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द