क़ुल्ज़ुम

अर्थ

समुद्र, सागर या गहरा महासागर।

विस्तार

'क़ुल्ज़ुम' का अर्थ समुद्र अथवा महासागर होता है, जो मूलतः बहर-ए-क़ुल्ज़ुम (लाल सागर) से आया है। प्रस्तुत शे'र में यह 'क़ुल्ज़ुम-ए-सरसर' (तूफ़ानी हवाओं का सागर) बनकर घोर विपत्ति और संकट की असीम गहराई का रूपक बनाता है। यह प्रेमी के कष्ट और उसकी दृढ़ता की थाह को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic, from Greek 'Klysma' (an ancient port on the Red Sea), later generalized in Arabic and Persian as an ocean.

प्रयोग

Commonly used in ghazals to depict boundless expanses of grief, tears, or cosmic peril through maritime metaphors.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द