शब्दार्थ
क़ाली
qaali
hinoun
अर्थ
क़ालीन, गलीचा या बिछौना।
विस्तार
शाब्दिक रूप से 'क़ाली' का अर्थ क़ालीन अथवा गलीचा है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'मैदान-ए-क़ाली' कालीन की उस बुनाई को दर्शाता है जिस पर शेरों की तस्वीरें बनी होती हैं और बुज़दिल लोग वहाँ अपनी नक़ली बहादुरी दिखाते हैं। यहाँ ग़ालिब ने रईसों के खोखले घमंड और बनावटी शौर्य पर व्यंग्य किया है।
व्युत्पत्ति
Borrowed via Persian قالی (qālī), historically connected to Turkic or Armenian origins.
प्रयोग
Used metaphorically in classical ghazals to mock empty bravado, especially within the Persianate construct 'maidan-e-qaali'.
उदाहरण
शिकार-ए-शेर सिर्फ़ मैदान-ए-क़ाली तक महदूद रहा।
नक़्श-ए-क़ाली की तरह महफ़िल में ख़ामोश बैठना।
समानार्थी
क़ालीनगलीचाबिछौना
संबंधित शब्द
क़ालीनफ़र्शबिसात़गलीचा
