किरमक

अर्थ

छोटा कीड़ा या पतंगा जो शमा पर मँडराता है।

विस्तार

'किरमक' फ़ारसी शब्द 'किर्म' (कीड़ा) का लघुतावाची रूप है, जिसका अर्थ छोटा कीड़ा या कीट होता है। शायरी में 'किरमक-ए-शम्अ' से अभिप्राय शमा पर जल मरने वाले नन्हे परवाने या पतंगे से है। प्रस्तुत शेर में यह उस आशिक़ का प्रतीक है जो शमा का तवाफ़ करते हुए पुराने ज़माने के सच्चे सोज़-ओ-गुदाज़ के अभाव पर दुखी है।

व्युत्पत्ति

Persian, diminutive of 'kirm' (insect, worm) formed with the suffix '-ak'.

प्रयोग

Frequently invoked alongside 'shama' (candle) as a modest alternative to 'parwana' to emphasize the lover's utter insignificance and humility.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द